Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sorgfältig, bevor Sie den Dienst Penzum nutzen. Mit der Registrierung und der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese AGB.

1. Angaben zum Anbieter

Der Anbieter erbringt den digitalen Dienst Penzum als Einzelunternehmer. Der Anbieter unterliegt im Zusammenhang mit Penzum keiner Kammer- oder Behördenregistrierung — die Erbringung eines SaaS-Softwaredienstes ist nach ungarischem Recht als Einzelunternehmer zulässig.

2. Geltungsbereich und Annahme dieser AGB

Diese AGB gelten für die Nutzung der Webanwendung Penzum (penzum.app). Sie gelten für jede natürliche Person, die den Dienst Penzum nutzt (der Nutzer).

Bei der Registrierung akzeptiert der Nutzer durch Aktivieren des entsprechenden Kontrollkästchens ausdrücklich diese AGB und die Datenschutzerklärung. Zeitpunkt und Versionskennung der Annahme werden vom System protokolliert.

Diese AGB sind über die Sprachauswahl oben rechts auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Im Falle von Auslegungsunterschieden ist der ungarische Text maßgeblich.

3. Begriffsbestimmungen

• Anbieter: Simon Richárd e.v. (ungarisches Einzelunternehmen), Einzelunternehmer.
• Nutzer: Jede natürliche Person, die ein Penzum-Benutzerkonto erstellt.
• Dienst: Das von der Webanwendung Penzum bereitgestellte digitale Finanzmanagement-Werkzeug.
• Konto: Die im System des Anbieters gespeicherte Datengesamtheit mit den individuellen Zugriffsrechten des Nutzers.
• Abonnement: Das vom Nutzer erworbene, wiederkehrend gebührenpflichtige Zugriffsrecht auf den Dienst — Penzum bietet ein einziges, für alle Nutzer inhaltsgleiches Abonnement an.
• Testzeitraum: Ein 30-kalendertägiger, kostenloser Zeitraum, in dem der Nutzer alle Funktionen des Dienstes uneingeschränkt testen kann.
• Einzelunternehmer (EV): Die Zielgruppe des Dienstes nach ungarischem Recht.

4. Beschreibung des Dienstes

Penzum ist eine webbasierte Finanzmanagement-Anwendung, die ausschließlich für ungarische Einzelunternehmer entwickelt wurde. Der Dienst soll Einzelunternehmern helfen, ihre Einnahmen, Ausgaben und Steuerpflichten zu verfolgen.

4.1 Funktionen des Dienstes

Das Abonnement umfasst ein einziges, für alle Nutzer inhaltsgleiches Paket — es gibt keine unterschiedlichen Funktionsstufen. Das Abonnement umfasst:

• Dashboard — Übersicht über Einnahmen, Ausgaben, Steuern und verfügbaren Saldo
• Synchronisierung mit Online-Rechnungsprogrammen (Billingo und andere Systeme über API-Anbindung)
• Ausgabenerfassung nach Kategorie, mit Belegfoto
• Steuerpflichten-Kalender — vierteljährliche Steuervorauszahlung, Sozialversicherung, Kleinunternehmersteuer-Fristen
• Überwachung der Kleinunternehmer-Umsatzsteuerbefreiungsgrenze mit Frühwarnung
• Ist- und Szenario-Steuerrechner — vollständige Steuerherleitung auf Basis der tatsächlichen Jahreseinnahmen sowie „Was-wäre-wenn“-Planung
• Lebensereignis-Protokoll — Erfassung eines Wechsels des Einzelunternehmer-Typs, der Geburt/Adoption eines Kindes
• Daten zur Hauptbeschäftigung für nebenberufliche Einzelunternehmer — Erfassung des Arbeitgebereinkommens und genutzter Vergünstigungen
• Automatisierte Datensynchronisierung, Benachrichtigungen und ein KI-basierter Berater

4.2 Grenzen des Dienstes

Penzum ist ein informatives Werkzeug. Die vom Dienst dargestellten Steuern, Abgaben und Pflichten stellen keine Steuer-, Buchhaltungs- oder Rechtsberatung dar. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, seine Steuererklärungen und Zahlungen im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften vorzunehmen. Bei konkreten steuerlichen Fragen wenden Sie sich bitte an einen Steuerberater oder Buchhalter.

5. Registrierung und Kontoverwaltung

5.1 Registrierung

Zur Nutzung des Dienstes ist eine Registrierung erforderlich. Dafür sind eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort sowie die Annahme dieser AGB und der Datenschutzerklärung erforderlich. Die Registrierung muss per E-Mail-Bestätigung aktiviert werden.

Ein Nutzer darf sich nur im eigenen Namen registrieren. Pro E-Mail-Adresse kann ein Konto erstellt werden. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, seine Kontodaten (insbesondere das Passwort) geheim zu halten.

5.2 Kontolöschung

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen auf der Einstellungsseite löschen. Bei Löschung des Kontos werden alle persönlichen und finanziellen Daten endgültig aus dem System gelöscht. Besteht ein aktives Abonnement, gilt die Löschung zugleich als Kündigung; für den bereits bezahlten Zeitraum erfolgt keine Rückerstattung (siehe Abschnitt 8).

6. Beginn des Abonnements

Nach der Registrierung wählt der Nutzer einen Abrechnungszyklus:

• Monatlicher Zyklus: Es beginnt ein 30-kalendertägiger kostenloser Testzeitraum, wofür Kartendaten angegeben werden müssen. Während des Testzeitraums stehen alle Funktionen des Dienstes kostenlos zur Verfügung. Die erste Gebühr wird bei Ablauf des Testzeitraums fällig, sofern der Nutzer nicht während des Testzeitraums kündigt.
• Jährlicher Zyklus: Die Abonnementgebühr wird sofort bei Auswahl fällig, ohne Testzeitraum; die Jahresgebühr entspricht dem Zehnfachen der Monatsgebühr (entspricht einem Rabatt von zwei Monaten).

7. Abonnementgebühren und Zahlungsbedingungen

7.1 Gebühren

Die Preise sind Bruttopreise (inkl. Umsatzsteuer, soweit anwendbar). Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Preise zu ändern; über eine Preiserhöhung werden Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail informiert.

7.2 Zahlung

Die Zahlung wird von Stripe Ireland Limited (Zahlungsdienstleister) per Bankkarte abgewickelt. Kartendaten werden ausschließlich von Stripe gespeichert — der Anbieter sieht und speichert sie nicht. Das Abonnement verlängert sich jeden Monat automatisch an dem Tag, der dem Aktivierungsdatum entspricht.

7.3 Fehlgeschlagene Zahlung

Bei einer fehlgeschlagenen Zahlung versucht Stripe automatisch, die Abbuchung zu wiederholen. Schlagen auch die Wiederholungsversuche fehl, erhält der Nutzer eine E-Mail-Benachrichtigung, und der Dienst kann eingeschränkt werden.

8. Kündigung und Rückerstattung

8.1 Kündigung durch den Nutzer

Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit mit sofortiger Wirkung auf der Seite Einstellungen → Abonnement (Stripe Customer Portal) kündigen. Nach der Kündigung hat der Nutzer bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums Zugriff auf den Dienst; es wird keine weitere Gebühr berechnet.

8.2 Rückerstattungsrichtlinie

Die Abonnementgebühr ist nicht rückerstattungsfähig, außer wenn der Anbieter den Dienst im betreffenden Monat länger als 72 zusammenhängende Stunden nicht verfügbar gemacht hat (außerhalb geplanter Wartungsausfälle). In diesem Fall schreibt der Anbieter den anteiligen Betrag der Gebühr für den betroffenen Monat gut oder erstattet ihn zurück.

Das 14-tägige EU-Widerrufsrecht erlischt bei digitalen Inhalten mit der ausdrücklichen Zustimmung des Verbrauchers und der Gewährung des sofortigen Zugangs. Mit der Registrierung und Inanspruchnahme des sofortigen Zugangs nimmt der Nutzer zur Kenntnis, dass das Widerrufsrecht nicht anwendbar ist.

8.3 Kündigung durch den Anbieter

Der Anbieter ist berechtigt, das Konto eines Nutzers mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Nutzer schwerwiegend gegen diese AGB verstößt (insbesondere: Missbrauch, unbefugter Zugriff, Störung anderer Nutzer). In diesem Fall wird die Abonnementgebühr nicht erstattet.

9. Pflichten des Nutzers

Der Nutzer verpflichtet sich:

• bei der Registrierung und während der Nutzung des Dienstes wahre und zutreffende Angaben zu machen;
• seine Kontozugangsdaten nicht an Dritte weiterzugeben;
• den Dienst ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften zu nutzen;
• nicht zu versuchen, die Systemsicherheit zu umgehen, die Infrastruktur des Anbieters zu belasten oder auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen;
• keine Viren, Schadsoftware oder rechtswidrigen Inhalte hochzuladen;
• den Anbieter unverzüglich zu benachrichtigen, falls er einen Missbrauch seines Kontos feststellt.

10. Pflichten des Anbieters und Haftungsbeschränkung

10.1 Verfügbarkeit

Der Anbieter ist um eine durchgehende Verfügbarkeit des Dienstes bemüht, garantiert jedoch keine 100%ige Verfügbarkeit. Über geplante Wartungsarbeiten werden Nutzer vorab informiert. Das jährliche Verfügbarkeitsziel beträgt 99,5 %.

10.2 Datensicherung

Der Anbieter erstellt täglich Sicherungskopien der Nutzerdaten. Bei Datenverlust versucht der Anbieter, die Daten aus der letzten Sicherung wiederherzustellen, übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden aus Datenverlust.

10.3 Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie besehen” (as-is) bereitgestellt. Der Anbieter haftet nicht für:

• fehlerhafte Berechnungen infolge falscher, vom Nutzer eingegebener Daten;
• Abweichungen, die auf Handlungen der Steuerbehörde, eines Buchhalters oder auf Gesetzesänderungen zurückgehen;
• Bußgelder oder Verzugszinsen, die aus einer vom Nutzer versäumten Steuererklärung oder verspäteten Zahlung resultieren;
• Schäden infolge des Ausfalls von Drittsystemen (Billingo, Stripe, Supabase);
• Ausfälle infolge höherer Gewalt.

Die Haftung des Anbieters ist in jedem Fall auf den Betrag der vom Nutzer im betreffenden Monat tatsächlich gezahlten Abonnementgebühr beschränkt.

11. Geistiges Eigentum

Die Webanwendung Penzum — einschließlich Quellcode, Design, Texten, Logo und dem gesamten Dienst — ist geistiges Eigentum des Anbieters. Dem Nutzer wird für die Dauer des Abonnements ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, persönliches Nutzungsrecht eingeräumt.

Der Nutzer behält das volle Eigentum an den von ihm selbst eingegebenen Daten (Rechnungen, Ausgaben usw.). Der Anbieter verarbeitet diese Daten ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes und ist nicht berechtigt, sie an Dritte zu verkaufen.

12. Datenverarbeitung

Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers bei der Nutzung des Dienstes. Die genauen Regeln zur Datenverarbeitung sind in der Datenschutzerklärung festgelegt, die einen integralen Bestandteil dieser AGB bildet.

13. Änderungen dieser AGB

Der Anbieter ist berechtigt, diese AGB einseitig zu ändern. Über eine Änderung werden Nutzer mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail informiert, zusammen mit einer Zusammenfassung der Änderungen.

Akzeptiert der Nutzer die Änderung nicht, ist er berechtigt, den Dienst zu kündigen. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung gilt als Annahme der neuen AGB.

14. Beschwerden und Streitigkeiten

Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns: support@penzum.app. Der Anbieter beantwortet Beschwerden innerhalb von 15 Werktagen.

Im Falle einer verbraucherrechtlichen Streitigkeit ist der Nutzer berechtigt, sich an die für seinen Wohnort zuständige Schlichtungsstelle(Békéltető Testület) zu wenden. Die Online-Streitbeilegungsplattform der EU (OS) ist erreichbar unter: ec.europa.eu/consumers/odr.

Für diese AGB gilt ungarisches Recht. Die Parteien werden Streitigkeiten vorrangig durch Verhandlung beilegen. Im Falle des Scheiterns erkennen die Parteien die Zuständigkeit des für den Sitz des Anbieters zuständigen Gerichts an.

15. Sonstige Bestimmungen

• Mitteilungen: Der Anbieter benachrichtigt Nutzer durch eine Nachricht an ihre registrierte E-Mail-Adresse. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die angegebene E-Mail-Adresse aktiv und erreichbar bleibt.
• Salvatorische Klausel: Wird eine Bestimmung dieser AGB unwirksam, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
• Verjährung: Ansprüche des Nutzers gegen den Anbieter verjähren nach der allgemeinen zivilrechtlichen Verjährungsfrist.

Gültig ab: 8. August 2026 · Version: 1.2